German-English translation for "fahrt um die welt"
"fahrt um die welt" English translation
welt
[welt]noun | Substantiv sOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- Strieme(nmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum fwelt wealSchmarrefeminine | Femininum fwelt wealwelt weal
- Hiebmasculine | Maskulinum mwelt blow familiar, informal | umgangssprachlichumg(heftiger) Schlagwelt blow familiar, informal | umgangssprachlichumgwelt blow familiar, informal | umgangssprachlichumg
- Einfassungfeminine | Femininum fwelt rare | seltenselten (border)Randmasculine | Maskulinum mwelt rare | seltenselten (border)Kantefeminine | Femininum fwelt rare | seltenselten (border)welt rare | seltenselten (border)
- (Zier)Bortefeminine | Femininum fwelt in tailoringwelt in tailoring
- Rollsaummasculine | Maskulinum mwelt in tailoringwelt in tailoring
- Stoßkantefeminine | Femininum fwelt in tailoringwelt in tailoring
- Rahmenmasculine | Maskulinum mwelt of shoewelt of shoe
- Falzmasculine | Maskulinum mwelt engineering | TechnikTECH in metalwelt engineering | TechnikTECH in metal
- Laschefeminine | Femininum fwelt engineering | TechnikTECH of boilerwelt engineering | TechnikTECH of boiler
- Leistefeminine | Femininum fwelt engineering | TechnikTECH in carpentrywelt engineering | TechnikTECH in carpentry
welt
[welt]transitive verb | transitives Verb v/tOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- falzenwelt engineering | TechnikTECH metalwelt engineering | TechnikTECH metal
- welt engineering | TechnikTECH shoe
Khartum
[kɑː(r)ˈtuːm]noun | Substantiv sOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
Fahrt
[faːrt]Femininum | feminine f <Fahrt; Fahrten>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
examples
- eine Fahrt ins Gebirge [aufs Land, ans Meer] unternehmento take a trip to the mountains [country, seaside]
-
hide examplesshow examples
examples
- eine Fahrt mit dem Auto unternehmento go for a drive ( ride, run, spin)
- Fahrten zwischen Wohnung und Arbeitsstättejourneys to and from work
- rideFahrt mit dem Fahrrad, Motorrad etcFahrt mit dem Fahrrad, Motorrad etc
- speedFahrt GeschwindigkeitFahrt Geschwindigkeit
- motionFahrt BewegungFahrt Bewegung
- fareFahrt Fahrpreis, FahrkarteFahrt Fahrpreis, Fahrkarte
examples
examples
- in Fahrt sein in Wendungen wie, aufgebracht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
-
hide examplesshow examples
- courseFahrt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF KursFahrt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs
- tradeFahrt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHFahrt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
- airspeedFahrt Luftfahrt | aviationFLUGFahrt Luftfahrt | aviationFLUG
- (miner’s) ladderFahrt Bergbau | miningBERGB LeiterFahrt Bergbau | miningBERGB Leiter
Welt
[vɛlt]Femininum | feminine f <Welt; Welten>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
examples
examples
- die Entstehung der Weltthe originsPlural | plural pl ( birth) of the universe
- die Welt im Kleinen [Großen]the microcosm [macrocosm]
examples
- to come into the world
-
hide examplesshow examples
examples
- von aller Welt abgeschnitten seinto be completely cut off (from the world)
hide examplesshow examples
- worldWelt Lebensbereich, Kreis von Menschen <Singular | singular sg>Welt Lebensbereich, Kreis von Menschen <Singular | singular sg>
examples
examples
- eine Welt von vielea tremendous amount of
-
- eine Welt von eine Vielzahla multitude of
hide examplesshow examples
- worldWelt das Irdische literarisch | literaryliterWelt das Irdische literarisch | literaryliter
examples
-
-
- sich von der Welt zurückziehento withdraw from the world
Fährte
[ˈfɛːrtə]Femininum | feminine f <Fährte; Fährten>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- track(sPlural | plural pl)Fährte Jagd | huntingJAGD SpurtrailFährte Jagd | huntingJAGD SpurFährte Jagd | huntingJAGD Spur
- scentFährte Jagd | huntingJAGD WitterungFährte Jagd | huntingJAGD Witterung
examples
die
Artikel | article artOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- thedie <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
examples
- die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteld österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
- thedie <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
- thedie <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
- die → see „der“die → see „der“
- die → see „das“die → see „das“
examples
- die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteld österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
- thedie <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
- die → see „der“die → see „der“
- die → see „das“die → see „das“
examples
- die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteld österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
die
Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem prOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- this (one), that (one)die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
examples
- thesedie <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>thosedie <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
- die → see „das“die → see „das“
examples
- thesedie <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>thosedie <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
- die → see „das“die → see „das“
examples
- die Mauern der Stadt <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
- die Ohren der Katze [Frau] <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>the cats [womans] ears
- die nicht! <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>not she (her)!
hide examplesshow examples
die
Relativpronomen | relative pronoun rel prOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- whodie bei Personen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>die bei Personen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
- whichdie bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>thatdie bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
examples
- die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>the stewardess who welcomed us aboard the plane
- whomdie bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
- whodie umgangssprachlich | familiar, informalumg auch | alsoa. <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>die umgangssprachlich | familiar, informalumg auch | alsoa. <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
- whichdie bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
- whodie bei Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>die bei Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
- whichdie bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>thatdie bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
- to thedie der <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>die der <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
- die → see „das“die → see „das“
examples
- die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>the stewardess who welcomed us aboard the plane
- whomdie bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>whodie bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
- whichdie bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>thatdie bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
- to thedie der <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>die der <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
- die → see „das“die → see „das“
examples
- die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>the stewardess who welcomed us aboard the plane
die
Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumgOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
die
[dai]intransitive verb | intransitives Verb v/i <present participle | Partizip Präsensppr dying [ˈdaiiŋ]>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- sterbendiedie
- eingehendie of plant or animaldie of plant or animal
- vergehen, erlöschen, ausgelöscht werden, aufhörendie stop, be extinguished figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigdie stop, be extinguished figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
examples
- dying to be yearnschmachten, sich sehnen, verlangen (for nach)
-
- vergessen werden, in Vergessenheit geratendie be forgottendie be forgotten
- nachlassen, schwächer werden, abflauendie weaken, ease offdie weaken, ease off
- sterben, Todesqualen erleiden, Todesängste ausstehendie be scared to death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigdie be scared to death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- schwach werdendie become weakdie become weak
- schal werdendie rare | seltenselten (of drink: become flat)die rare | seltenselten (of drink: become flat)
examples
- (to, unto) religion | ReligionREL renouncesich lossagen zurückziehen (von), den Rücken kehren (dative (case) | Dativdat)
-
…welt
Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssgOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- world…welt Milieu…welt Milieu
examples
- Erwachsenenweltadult world, world of grown-ups
- glittering world